Перейти до основного вмісту
    Інформаційний центр
    Сім’я

    Сім’ї з дітьми у Фінляндії

    Основні кроки для сімей після переїзду: реєстрація, дошкільна освіта, школа, дитячі медичні послуги та питання Kela.

    Автор · Еркан БаярОновлено · 2026-08-22Перевірка джерел · 2026-08-21

    Потрібна допомога у вашій справі?

    Перегляньте склад і вартість послуги або виберіть час консультації, щоб обговорити документи та наступні кроки.

    Возз’єднання сім’ї у Фінляндії

    1. Спершу правильно зареєструйте дані про населення та сімейні зв'язки кожного члена сім'ї

    Персональний ідентифікаційний код дитини (henkilötunnus), фінляндська адреса, батьки, відомості про опіку та записи про сімейний стан використовуються як базові дані в охороні здоров'я, школі, дошкільній освіті (варханні) та в багатьох процесах Kela. Якщо ви переїхали всією сім'єю, перевіряйте окремо записи не лише основного заявника, а й дружини або чоловіка та дітей.

    Для виданих за кордоном документів про народження, шлюб, розлучення чи опіку DVV може вимагати легалізації, апостиля або перекладу. Перед поданням документів переконайтеся, що написання імен, дати народження та сімейні зв'язки збігаються з паспортами.

    Контрольний перелік

    • Персональні ідентифікаційні коди дітей
    • Фінляндські адреси
    • Записи про батьківство та опіку
    • Стан реєстрації іноземних документів про народження чи шлюб

    2. Kotikunta — важливий поріг у місцевих послугах для дітей

    Kotikunta, тобто муніципалітет проживання, може мати важливе значення для зв'язку дитини з місцевими публічними послугами. У таких послугах, як охорона здоров'я, школа та організована муніципалітетом дошкільна освіта, має значення муніципалітет проживання або практика відповідного hyvinvointialue.

    Наявність персонального ідентифікаційного коду не означає, що реєстрація kotikunta відбувається автоматично. Якщо ви плануєте тривале перебування, окремо перевірте через DVV стан муніципального проживання кожного члена сім'ї.

    3. Рано ознайомтеся з neuvola та медичними послугами

    У Фінляндії система neuvola є важливою публічною послугою для спостереження за вагітністю, розвитком маленьких дітей, щепленнями, здоров'ям і підтримкою сім'ї. Після переїзду сім'ї дізнайтеся через відповідний hyvinvointialue, яка станція охорони здоров'я та який підрозділ neuvola обслуговують вас.

    Покриття Kela, картка Kela і право на публічні медичні послуги — не тотожні поняття. Не оцінюйте свій доступ до медичної допомоги лише за карткою Kela; kotikunta та право на медичне обслуговування також можуть мати значення.

    4. Включіть varhaiskasvatus та шкільні процеси до графіка переїзду

    Заява на дошкільну освіту опрацьовується залежно від муніципалітету, і при звичайних заявах може знадобитися час на планування. У невідкладних ситуаціях, як-от несподіваний початок роботи чи навчання, можуть застосовуватися коротші строки подання заяви. Щойно стане зрозумілою потреба дитини в догляді, перевірте місцевий канал подання заяв.

    Для дітей шкільного віку муніципалітет організовує базову освіту та зарахування до lähikoulu, тобто до місцевої школи. Якщо у дитини є попередні шкільні документи, особлива мовна ситуація чи потреба в особливій підтримці, повідомлення про це на етапі реєстрації може полегшити зарахування.

    5. Не думайте про сімейні виплати Kela як про єдиний пакет

    Дитяча допомога, батьківські виплати, підтримка догляду за дитиною, допомоги, пов'язані з хворобою, та інші види сімейної підтримки — кожна з них має власні умови. Переїзд до Фінляндії чи потрапляння під покриття Kela не означає, що всі виплати почнуться автоматично.

    Для виплати може існувати строк подання заяви або обмеження щодо виплати заднім числом. Перевіряйте потрібну вам виплату окремо і регулярно стежте за рішеннями та запитами на надання відомостей в OmaKela.

    Головну суму варто знати до перевірки решти. Дитяча допомога становить 94,88 євро на місяць на одну дитину і зростає з кожною наступною до 192,69 євро на п'яту і кожну подальшу; дитина молодша за три роки додає 26 євро, а одинокий батько або мати — 73,30 євро. Допомога не оподатковується і виплачується, поки дитині не виповниться 17, і припиняється, якщо дитина переїжджає за кордон — про цю зміну треба повідомити, бо неповідомлена згодом обертається вимогою повернути виплачене.

    6. У разі розлучення, зміни опіки чи переїзду оновлюйте записи разом

    Розлучення батьків, зміна основної адреси дитини, режим спільної опіки або переїзд до іншого муніципалітету можуть впливати на DVV, школу, дошкільну освіту, Kela та медичні послуги. Не припускайте, що зміна лише в одній установі автоматично оновить інші системи.

    Особливо якщо не збігаються такі відомості, як за якою адресою зареєстрована дитина, хто зазначений як опікун і кому виплачується допомога Kela, перевіряйте базові записи та рішення разом.

    Найпоширеніші запитання з цієї теми

    Чи зараховують мою дитину до школи автоматично, якщо вона має персональний ідентифікаційний код?

    Ні. Персональний ідентифікаційний код — це базовий запис, однак зарахування до школи організовує окремо муніципалітет. Зверніться до освітніх служб муніципалітету, куди ви переїхали.

    Чи починається виплата допомоги на дитину автоматично після отримання картки Kela?

    Не завжди. Картка Kela та право на конкретну сімейну допомогу — це різні речі. Окремо перевірте в Kela умови допомоги й те, чи потрібна окрема заява.

    Чому запис kotikunta (муніципалітет проживання) дитини важливий?

    Він може впливати на те, який муніципалітет або hyvinvointialue (округ добробуту) організовує місцеву медичну допомогу, школу та інші публічні послуги. Це не той самий запис, що й персональний ідентифікаційний код.

    Чи потрібно реєструвати іноземне свідоцтво про народження у Фінляндії?

    Реєстрація в DVV важлива в тих випадках, коли дитина та сімейні зв'язки мають бути правильно відображені в Системі даних про населення. Перевірте в DVV вимоги щодо легалізації та перекладу документа.

    Офіційні джерела

    Актуальні інструкції компетентного органу та чинне законодавство мають пріоритет. Перевірте наведені джерела перед поданням заяви або прийняттям рішення.

    Пов’язана послуга ENB

    Возз’єднання сім’ї у Фінляндії

    Для подружжя, дітей, опікунів і спонсорів: вимога до доходу розраховується за вашим домогосподарством і муніципалітетом, а вікові та статусні правила з 16 червня 2025 року перевіряються до подання заяви.

    Посібник надає загальну інформацію. ENB може окремо оцінити вашу ситуацію, документи, ризики та наступні кроки.

    Возз’єднання сім’ї у Фінляндії
    Пов’язані матеріали

    Що корисно прочитати далі

    Потрібна оцінка саме вашої ситуації?

    Посібник надає загальну інформацію. ENB може окремо оцінити вашу ситуацію, документи, ризики та наступні кроки.