Возз’єднання сім’ї у Фінляндії: дозвіл на проживання для подружжя й дітей

Що насправді вирішує відомство

Migri не оцінює почуття. Воно перевіряє шість окремих речей, і рішення тримається на кожній з них.

• Родинний зв'язок. Подружжя, зареєстрований партнер, партнер у фактичному співжитті, неповнолітня дитина, опікун неповнолітнього — для кожного випадку своя доказова база. Фактичне співжиття, як правило, потребує доказу спільного життя.
• Статус спонсора у Фінляндії. Громадянин Фінляндії, власник дозволу на проживання, особа з міжнародним захистом — від цього залежить, які правила застосовуються.
• Вік. У заявах, поданих з 16 червня 2025 року, на шляху подружжя/партнера за загальним правилом обом має бути щонайменше 21 рік на момент набрання дозволом чинності.
• Вимога до доходу. Вона застосовується не на кожному шляху, а там, де застосовується, розраховується за чистим доходом домогосподарства, групою муніципалітету та складом сім'ї.
• Достовірність документів про цивільний стан. Свідоцтва про шлюб, народження та опіку з-за кордону часто потребують легалізації або апостиля та присяжного перекладу.
• Достовірність зв'язку. Migri може оцінювати, чи не укладено шлюб або усиновлення з метою обійти положення про в'їзд.

Зміни з 16 червня 2025 року

У заявах за родинним зв'язком, поданих 16 червня 2025 року або пізніше, можуть застосовуватися вимога щодо мінімального віку, нові вимоги до засобів існування для сімей з деякими статусами захисту та вимога щодо строку проживання в деяких справах про міжнародний захист. Точне правило визначається залежно від статусу спонсора та родинних відносин.

• На шляху подружжя/партнера, як правило, обидва з подружжя мають бути у віці 21 року на момент набрання чинності дозволом. Якщо спонсор є громадянином Фінляндії, вікова вимога до спонсора не застосовується; заявник із подружжя все одно має бути у віці 21 року.
• Якщо у подружжя є дитина у спільній опіці, шлях батька/матері (huoltaja) може бути можливим і у віці до 21 року.
• Для спонсорів зі статусом міжнародного захисту може застосовуватися вимога дворічного проживання, зі збереженням законодавчих винятків.
• До деяких членів сім'ї неповнолітнього, який отримав додатковий захист (subsidiary protection) або тимчасовий захист (temporary protection), може застосовуватися вимога до засобів існування, зі збереженням законодавчих винятків.
• Заяви, подані до 16 червня 2025 року, і деякі подальші заяви на продовження на підставі того самого родинного зв'язку оцінюються за попередніми положеннями.

Цифри, які вирішують справу

Не можна використовувати одну універсальну цифру доходу для возз'єднання сім'ї. Migri рахує чистий дохід домогосподарства на місяць за групою муніципалітету і додає суму за кожну особу. Наведені нижче суми діють з 1 листопада 2024 року і є чистими сумами на місяць.

• Espoo, Helsinki, Kauniainen, Vantaa: перший дорослий 1 210 €, другий дорослий 610 €, перша дитина 610 €, друга дитина 480 €, кожна наступна дитина 360 €.
• Перелічені Migri інші великі муніципалітети (серед них Tampere, Turku, Oulu, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Joensuu, Rovaniemi, Seinäjoki, Porvoo, Hyvinkää, Hämeenlinna, Järvenpää, Kerava, Kirkkonummi, Lohja, Nokia, Nurmijärvi, Raisio, Riihimäki, Sipoo, Siuntio, Tuusula, Vihti): перший дорослий 1 090 €, другий дорослий 550 €, перша дитина 550 €, друга дитина 430 €, кожна наступна дитина 320 €.
• Інші муніципалітети: перший дорослий 1 030 €, другий дорослий 520 €, перша дитина 520 €, друга дитина 410 €, кожна наступна дитина 310 €.
• Вікове правило на шляху подружжя/партнера: 21 рік на момент набрання дозволом чинності, з викладеними вище винятками.
• Збір Migri, перший дозвіл дорослого члена сім'ї 2026: 750 € онлайн, 800 € на папері.
• Збір Migri, перший дозвіл дитини 2026: 400 € онлайн, 430 € на папері.
• Збір Migri, продовження: 230 € онлайн, 430 € на папері.
• Встановлений законом максимальний строк розгляду для родинних зв'язків: 9 місяців. Для члена сім'ї студента — 90 днів від повної заяви.
• Виготовлення та надсилання картки дозволу: приблизно два тижні понад строк рішення.

Документи та доказова база

Що найчастіше відсутнє або зроблено неправильно: беруть одну цифру доходу з інтернету замість розрахунку за власним муніципалітетом і складом сім'ї; рахують брутто замість нетто; закордонне свідоцтво додають без легалізації чи апостиля; переклад робить неприсяжний перекладач; дохід показують за один місяць, хоча потрібна тривалість; заяви дітей подають окремо і в різний час, через що справа сім'ї розпадається; не готують доказ спільного життя у справах фактичного співжиття. Це та частина процесу, де найбільше втрачених місяців.

• Дійсний паспорт заявника і кожної дитини, що подає заяву.
• Свідоцтво про шлюб або про реєстроване партнерство, легалізоване чи з апостилем і з присяжним перекладом.
• Свідоцтва про народження дітей у тій самій формі.
• Документи про опіку: рішення суду, згода другого батька або витяг з реєстру, коли опіка одноосібна.
• Докази спільного життя у фактичному співжитті: спільна адреса, договори, документи.
• Докази доходу спонсора: трудовий договір, розрахункові листи, рішення про оподаткування, за потреби — виписки з рахунку.
• Заява в Enter Finland і запланований крок встановлення особи.

Порядок кроків і де кожен робиться

• 1. Легалізація або апостиль і присяжний переклад закордонних документів — у країні походження, до подання. Це найдовший крок, і він не починається у Фінляндії.
• 2. Розрахунок вимоги до доходу за муніципалітетом спонсора і складом сім'ї — до подання.
• 3. Заява в Enter Finland — заявник, зазвичай з-за меж Фінляндії; заяви всіх членів сім'ї доречно подавати в одному періоді.
• 4. Встановлення особи — представництво Фінляндії або сервісний пункт VFS за кордоном. Строк розгляду відраховується від цього дня.
• 5. Рішення Migri та виготовлення картки дозволу.
• 6. Приїзд і реєстрація в DVV — особистий код і муніципалітет проживання.
• 7. Vero — податкова картка, якщо член сім'ї працюватиме.
• 8. Kela — окрема оцінка права на соціальне забезпечення.
• 9. Школа або дитячий садок і банк — після особистого коду.

Строки

Встановлений законом максимальний строк для заяв за родинними зв'язками — 9 місяців; для члена сім'ї студента — 90 днів від повної заяви. Migri публікує власні оцінки за категоріями і оновлює їх сам. Строк відраховується від дня встановлення особи, а не від дня подання, і виготовлення картки додає приблизно два тижні.

Справу роблять повільнішою: документи без легалізації або перекладу, неповний доказ доходу, запит додаткової інформації, потреба з'ясувати достовірність зв'язку, окремо подані заяви членів однієї сім'ї. ENB не обіцяє дати рішення.

Що йде не так

• Дохід нижчий за поріг, розрахований для цього домогосподарства і муніципалітету.
• Дохід нестабільний або підтверджений лише за короткий період.
• Вікову вимогу 21 року не виконано на момент набрання дозволом чинності.
• Документи про цивільний стан без легалізації, апостиля або присяжного перекладу.
• Немає доказу спільного життя там, де підставою є фактичне співжиття.
• Migri вважає, що зв'язок створено з метою обійти положення про в'їзд.
• Спонсор втрачає роботу або підставу проживання під час розгляду справи.
• Заяву на продовження подано після закінчення чинного дозволу.

Якщо рішення негативне

До негативного рішення додається письмова інструкція про оскарження: компетентний адміністративний суд, строк і спосіб подання. Як правило строк — 30 днів і відраховується від вручення рішення, а не від дати самого рішення. Після його завершення строк не продовжується, і рішення стає остаточним.

Якщо заявник перебуває за кордоном, відмова не змінює його права перебувати у Фінляндії — такого права не було. Якщо у Фінляндії відмовлено у продовженні на підставі родинного зв'язку разом із рішенням про видворення, право перебувати і працювати може зберігатися до моменту, коли рішення про видворення стане таким, що підлягає виконанню; Migri зазначає це приблизно як 30 днів від вручення. Адміністративний суд може заборонити виконання.

Судовий збір в адміністративному суді — 310 €, у Верховному адміністративному суді — 610 €; збір не стягують, якщо суд змінює рішення на користь заявника.

У справах про дохід або про відсутній документ часто швидше виправити прогалину і подати нову заяву з новим збором, ніж оскаржувати. Що доречно — залежить від підстави відмови.

Що робить ENB і чого не робить

ENB не є органом влади, не ухвалює рішення і не гарантує ні результату, ні строку. ENB не може змусити Migri визнати родинний зв'язок чи докази доходу і не заміняє індивідуальної оцінки Migri.

• Визначає правильний шлях за родинним зв'язком і статусом спонсора.
• Розраховує вимогу до доходу для вашого домогосподарства і муніципалітету і показує розрахунок.
• Перевіряє документи про шлюб, народження, опіку та особу, разом із легалізацією і перекладами.
• Планує подання заяв усіх членів сім'ї в одному періоді.
• Готує зрозумілу структуру справи в Enter Finland.
• Готує відповіді на запити додаткової інформації.

Скільки це коштує

Дві окремі платежі. Збір Migri сплачується Migri, гонорар ENB — ENB. Опубліковані гонорари ENB: возз'єднання сім'ї для подружжя — 750 € без ПДВ, для дитини — 250 € без ПДВ; робота поза цим обсягом — 120 € за годину без ПДВ. Гонорари ENB без фінського ПДВ; стандартна ставка — 25,5 %. Легалізація, апостиль і присяжні переклади оплачуються окремо тим, хто їх виконує.

• Migri, перший дозвіл дорослого члена сім'ї: 750 € онлайн або 800 € на папері — сплачується Migri
• Migri, перший дозвіл дитини: 400 € онлайн або 430 € на папері — сплачується Migri
• Migri, продовження: 230 € онлайн або 430 € на папері — сплачується Migri
• ENB, возз'єднання сім'ї — подружжя: 750 € без ПДВ — сплачується ENB
• ENB, возз'єднання сім'ї — дитина: 250 € без ПДВ — сплачується ENB
• ENB, консультація з конкретної справи: 120 € за годину без ПДВ — сплачується ENB
• ENB, розбір оскарження після рішення Migri: 1 000 € без ПДВ — сплачується ENB