DVV у Фінляндії 2026: особистий код, муніципалітет проживання, адреса і сімейні записи

1. Особистий код, адреса, муніципалітет і родинні дані — різні

Фінський особистий ідентифікаційний код — це ідентифікатор з 11 символів, який використовують у податкових, медичних, банківських і державних послугах; його можуть видати вже під час оформлення посвідки на проживання.

Реєстрація адреси фіксує, де ви живете; муніципалітет проживання фіксує ваш муніципальний статус; записи про родинні звʼязки окремо фіксують шлюб, відносини «батьки — дитина» і опіку.

2. Як отримати фінський особистий код

Більшість заявників на посвідку на проживання отримують ідентифікаційний код під час процесу Migri, і цей код зазначається на картці посвідки. Якщо його не отримано, код можна запитати через реєстрацію іноземця в DVV; у деяких трудових і податкових справах до присвоєння коду може бути залучена також Vero.

Реєстрація в DVV вимагає надійного посвідчення особи і реального звʼязку з Фінляндією. Можуть знадобитися паспорт або офіційне посвідчення, підтвердження статусу перебування і документи про роботу, навчання чи сімʼю.

3. Основні умови для муніципалітету проживання

Чинна форма DVV називає основними умовами фінський особистий код і намір постійно прожити у Фінляндії щонайменше рік; якщо потрібна посвідка на проживання, вона має бути чинною щонайменше рік. Підхожою підставою можуть бути відповідна посвідка на проживання, реєстрація ЄС, громадянство країни Північної Європи або родинний звʼязок із членом сімʼї, який муніципалітет проживання вже має.

Муніципалітет проживання не дається автоматично лише тому, що є посвідка на проживання: разом оцінюють справжній намір проживати і встановлену законом підставу.

4. Що насправді дає муніципалітет проживання

Реєстрація — це процедура; статус змінює саме муніципалітет проживання. DVV зазначає, що з муніципалітетом проживання ви маєте право користуватися послугами свого муніципалітету, отримати фінське посвідчення особи та водійські права, користуватися послугами органів влади й отримувати грошові виплати або підтримку. Без нього посвідка й особистий код залишають вас поза більшістю з цього.

Найсерйозніший наслідок стосується охорони здоров'я. Муніципалітет проживання визначає ваш регіон добробуту (hyvinvointialue) — для мешканців Гельсінкі, яке не входить до жодного регіону, це саме місто Гельсінкі, — і цей організатор відповідає за організацію ваших соціальних і медичних послуг на тих самих умовах, що й для інших мешканців; пов'язує ці два поняття закон про муніципалітет проживання (201/1994). Невідкладну допомогу у Фінляндії надають у будь-якому разі, але звичайна державна охорона здоров'я зазвичай іде за муніципалітетом проживання, інакше — через Kela, правила ЄС або приватне страхування.

Муніципалітет проживання вирішує й питання права голосу на місцевих виборах. На муніципальних і регіональних виборах право голосу має кожен, кому до дня виборів виповнюється 18 років і хто на 51-й день до виборів мав муніципалітет проживання в цьому муніципалітеті. Громадянам Фінляндії, країн ЄС, Ісландії та Норвегії цього достатньо; громадянам інших країн потрібно додатково до тієї ж дати безперервно мати муніципалітет проживання у Фінляндії протягом двох років.

5. Онлайн-форма і особистий візит до DVV

Після подання форми про муніципалітет проживання дотримуйтеся вказівок DVV щодо підтвердження. Чинна форма вимагає від багатьох заявників особисто відвідати сервісний пункт DVV протягом місяця.

Тримайте напоготові чинний паспорт або посвідчення та оригінали документів, що підтверджують підставу заяви. Запис на прийом до приїзду скорочує затримки.

6. Тимчасова і постійна адреса

За перебування менш ніж рік підхожою реєстрацією може бути тимчасова адреса. За наміру залишитися щонайменше рік і наявності чинної підстави можна розглядати постійну адресу і реєстрацію муніципалітету.

Коли адреса згодом змінюється, подають повідомлення про переїзд: не раніше ніж за місяць до переїзду й не пізніше ніж через тиждень після нього, онлайн через DVV або Posti. Якщо муніципалітет проживання вже є, нове повідомлення про муніципалітет через зміну адреси не подається.

7. Дата муніципалітету і адреси заднім числом

DVV зазначає, що дата початку реєстрації не може бути ранішою за дату, коли вперше було виконано умови для муніципалітету проживання: наприклад, вона не може передувати початку відповідної посвідки на проживання.

Чинна форма зазвичай обмежує дату заднім числом 30 днями до подання заяви. Якщо вказано ранішу дату, то, за вказівками до форми, датою початку може стати день подання заяви.

8. Реєстрація шлюбу, дітей і опіки

DVV реєструє родинні звʼязки в Системі обліку населення за заявою особи і підтвердними документами. Можуть знадобитися оригінали свідоцтв про народження і шлюб, документів про опіку, усиновлення або розірвання шлюбу.

Іноземні документи залежно від країни і виду можуть потребувати легалізації або апостиля і перекладу фінською, шведською чи англійською. Те, що документ уже було подано в міграційній заяві, не означає, що сімейну реєстрацію в DVV завершено.

9. Різниця DVV для громадян ЄС, країн Північної Європи і третіх країн

Той, хто переїжджає з третьої країни, використовує для реєстрації в DVV посвідку на проживання або іншу законну підставу перебування. Громадянин ЄС, Ліхтенштейну чи Швейцарії, який залишається довше трьох місяців, спершу проходить реєстрацію ЄС у Migri, а питання муніципалітету й адреси вирішує окремо в DVV.

Громадяни Швеції, Норвегії, Данії та Ісландії реєстрацію ЄС у Migri не використовують: їхні особисті дані та проживання реєструються через DVV. Настанова Suomi.fi відзначає повідомлення про адресу для громадян країн Північної Європи, які залишаються у Фінляндії довше ніж шість місяців.

10. Контрольний список DVV

Мета справи в DVV — щоб відомості про особу, адресу, муніципалітет і сімʼю в Системі обліку населення були точними і несуперечливими.