Шлюб у Фінляндії та визнання іноземного шлюбу 2026 — перевірка перешкод, документи, строки і церемонія

1. Два етапи: перевірка і церемонія

У Фінляндії перед церемонією треба запитати перевірку перешкод до шлюбу. Вона підтверджує, що за фінським правом перешкод до шлюбу немає, і пару можуть повінчати лише після того, як перешкоди перевірено. Перевірка безкоштовна.

Перешкоди — закритий перелік: чинний шлюб або зареєстроване партнерство, надто близька спорідненість, вік молодший за 18 років і те, що один із подружжя є усиновленою другим дитиною. Обставина поза цим переліком перешкодою не є.

2. Як запитати перевірку

Перевірку можна запитати щонайраніше за чотири місяці до дня весілля. Якщо в обох є фінський особистий код і коди інтернет-банку або мобільний сертифікат, запит можна оформити електронно. У цього шляху є пастка: спершу один із вас оформлює запит, а другий потім отримує вказівки електронною поштою і має підтвердити запит протягом тижня. Якщо підтвердження не надходить за тиждень, запит автоматично відхиляють без окремого повідомлення.

Якщо електронний шлях вам недоступний, бланк заповнюють і надсилають до DVV поштою або електронною поштою. За підсумками перевірки вам видають довідку; перевірте, що прізвища, які ви носитимете після церемонії, написані в ній правильно і що довідка дійсна в день весілля. Приносити довідку на церемонію не потрібно, якщо вас вінчає власна посадова особа DVV; якщо вінчає інша, передайте їй довідку до церемонії.

3. Документи, коли один із подружжя іноземець

Спершу перевірте, чи внесено ваш сімейний стан до системи даних про населення. Якщо не внесено, потрібна довідка про сімейний стан. Запитати її можна в посольстві або консульстві держави вашого проживання чи громадянства — у цьому разі легалізувати довідку не потрібно. Запитати її можна й в органі реєстрації населення цієї держави; тоді окремо перевірте, чи потрібні легалізація або переклад.

Вік довідки істотний: довідка про сімейний стан, що подається до DVV, має бути не старша за чотири місяці, а строк її дії починається від дати підпису. Крім того, надсилається копія або фотографія паспорта того з подружжя, чиїх даних немає в системі даних про населення. Якщо жоден із вас не громадянин Фінляндії і жоден не проживає у Фінляндії, потрібна також довідка від органів держави вашого проживання чи громадянства про те, що вам дозволено укласти цей шлюб у Фінляндії.

4. Строки, строк дії та плати

5. Прізвище вирішується разом із перевіркою

Запитуючи перевірку перешкод, ви маєте також вказати, яке прізвище носитимете після церемонії. Узяти прізвище одного з вас або складене прізвище під час церемонії безкоштовно.

Два інші випадки потребують окремої платної заяви про зміну імені: новоутворене прізвище, яке зараз не носить жодна жива людина, і одне зі старих прізвищ у родині. Подайте таку заяву або завчасно до перевірки перешкод, або після церемонії; втискання її між ними затягує справу.

6. Церемонія одруження

Цивільну церемонію проводить реєстратор округу або публічний нотаріус. На церемонії мають бути присутні два свідки не молодші за 15 років; свідкам не обов'язково бути громадянами Фінляндії або жити у Фінляндії. Якщо своїх свідків у вас немає, свідками можуть виступити працівники DVV.

Церемонію можна забронювати не більш ніж за шість місяців; найпростіше через систему онлайн-бронювання. Особисте обслуговування доступне в Гельсінкі, Йоенсуу, Ювяскюля, Куопіо, Лахті, Лаппеенранті, Оулу, Порі, Рованіємі, Тампере, Турку і Вааса. Якщо ви хочете інше місце чи час, можна написати до DVV, запропонувавши відповідний час і місце; церемонія поза робочим часом платна.

7. Реєстрація шлюбу, укладеного за кордоном

Якщо ви взяли шлюб за кордоном, вам слід попросити DVV зареєструвати ваш шлюб у фінській системі даних про населення, щоб ваші особисті дані залишалися актуальними. Для громадян Фінляндії повідомлення є встановленим законом обов'язком. Реєстрація безкоштовна. Якщо ви подвійний громадянин Швеції та Фінляндії, про шлюб треба повідомити самому: Швеція відомостей не передає.

Для реєстрації потрібен оригінал документа або засвідчена копія. Засвідчену копію може видати або публічний нотаріус, або той самий орган, який видав оригінал. Для документів із країн поза межами ЄС і ЄЕП може знадобитися спершу легалізація оригіналу, а потім і легалізація засвідченої копії; перевірте також, чи треба перекладати оригінал. Документи можна надіслати до DVV поштою; громадяни Фінляндії можуть передати їх до DVV або віднести до представництва Фінляндії.

8. Часті помилки

9. Чек-лист шлюбу